شرح معادلة الشهادات المدرسية في الإمارات

أي خدمة معادلة تحتاج

متطلبات الصف ١٢ حسب المنهج

من قواعد خدمة الوزارة لشهادات مدارس الإمارات، المحدّثة في يوليو ٢٠٢٦.

للشهادات الصادرة من الخارج يُقبل كذلك ٤٥٠ في القراءة والكتابة في SAT لمتطلب الإنجليزية في المنهج الأمريكي، ومتطلب الرياضيات ٤٥٠ في رياضيات SAT. وأعفت الوزارة خريجي المدارس الأمريكية في الإمارات لعام ٢٠٢٤-٢٠٢٥ من اختباري الإنجليزية والرياضيات، وفي غير ذلك تصدر معادلة محدودة عند عدم استيفاء الاختبارات.

ما لا يُعادَل

تنص الوزارة بوضوح على أن شهادات التعليم العام الصادرة عن مدارس تتبع التعليم عن بعد أو نظام المدارس المفتوحة لا تُعادَل، وكذلك شهادات أنظمة تحديد المستوى مثل GED، وأي دراسة لا تتوافق مع النظام التعليمي في الإمارات. وهذا يوقع الأسر التي تعتمد على المدارس الدولية الإلكترونية، فتحقق قبل التسجيل لا في الصف الثاني عشر.

وللشهادات الصادرة من الخارج تتحقق الوزارة أيضاً من صحة الشهادة والاعتراف بالمدرسة المصدرة. ويمكن إحالة الحالات الاستثنائية إلى لجنة المعادلة في الوزارة، وهذا يستغرق وقتاً أطول.

خطوات التقديم

1. صدّق الوثائق. لمدارس الإمارات تصدّق الجهة المنظمة المحلية الكشوف: دائرة التعليم والمعرفة في أبوظبي، وهيئة المعرفة في دبي، وهيئة الشارقة للتعليم الخاص، ودائرة المعرفة في رأس الخيمة، والوزارة في غيرها. وللشهادات الصادرة من الخارج يلزم تصديق وزارة الخارجية الإماراتية.
2. رتّب ترجمة قانونية لما ليس بالعربية أو الإنجليزية.
3. جهّز ملفات PDF (حتى ٥ ميغابايت لكل ملف، وملف واحد لكل متطلب): شهادة التخرج وكشوف ثلاث سنوات والوثائق الخاصة بالمنهج أعلاه.
4. سجّل الدخول إلى خدمات الوزارة عبر UAE Pass، وأكمل النموذج، وارفع الوثائق وادفع ٥٠ درهماً.
5. تصلك النتيجة بالبريد الإلكتروني. ويجب تقديم الوثائق الناقصة خلال ٧ أيام وإلا يُغلق الطلب.

خطط للاختبارات مبكراً لطلاب المنهج الأمريكي

طلاب المنهج الأمريكي هم الأكثر عرضة للمفاجأة المتأخرة، لأن المعادلة تعتمد على درجات اختبارات إلى جانب الدبلوما. فمتطلب الإنجليزية إمسات ١١٠٠ أو IELTS ٥ أو TOEFL iBT ٦١، ومتطلب الرياضيات إمسات ٥٠٠ أو ٤٥٠ في رياضيات SAT. ولم يعد إمسات جزءاً من القبول في الجامعات الاتحادية الرئيسية، فتحقق من توفره قبل الاعتماد عليه؛ ويخطط معظم الطلاب حول IELTS أو TOEFL للإنجليزية وSAT للرياضيات.

أما الفخ لطلاب المنهج البريطاني فهو العدد: خمس مواد IGCSE أو GCSE معتمدة بتقدير E أو ٣ دون احتساب العربية والتربية الإسلامية، مع مادة A-Level كاملة على الأقل أو مادتي AS. والطالب الذي يكتفي بمادتي AS يجب أن ينجح فيهما معاً.

كيف تساعد الدروس الفردية

الاختبارات الواردة في قواعد المعادلة قابلة للتدريب. يستطيع المعلم إعداد طالب المنهج الأمريكي لرياضيات SAT، حيث ٤٥٠ هو حد الوزارة بينما يستهدف معظم المتقدمين للجامعات درجات أعلى بكثير، أو لاختباري IELTS وTOEFL بالعمل على أنواع المهام نفسها. ولطلاب المسار البريطاني تضمن الدروس تقديرات IGCSE وA-Level التي تحتاجها القواعد والجامعات.

دروس LiveTutor فردية مدتها ٦٠ دقيقة أونلاين بعد المدرسة بتوقيت الإمارات، مع معلمين يدرّسون التحضير لـ SAT وIELTS وTOEFL والمناهج البريطانية والأمريكية وIB.