انتقل إلى المحتوى الرئيسي

دليل الأهالي · المنهج السعودي

هل تحتاج إلى معلم يتحدث العربية؟

أطفال بملابس تقليدية يجلسون معاً على الدرج
تصوير: Aldin Nasrun, Unsplash License

تحتاج عادة إلى معلم يتحدث العربية حين يدرس طفلك المادة بالعربية: المنهج السعودي أو منهج وزارة التربية والتعليم في الإمارات، أو التحضير للقدرات والتحصيلي بالعربية، أو اللغة العربية نفسها مادةً. أما IGCSE وA-Level وIB والمقررات الأمريكية التي تُدرَّس وتُمتحن بالإنجليزية فالمعلم الذي يدرّس بإنجليزية واضحة هو الخيار الأفضل عادة، لأن الامتحان مكتوب بالإنجليزية ومصطلحاته يجب أن تُتعلم بها. وبين الحالتين الأسر ثنائية اللغة والأطفال الأصغر، حيث يفيد معلم يشرح الفكرة الصعبة بالعربية ثم يتدرب عليها بالإنجليزية. وفي LiveTutor يتوفر معلمون يتحدثون العربية في بعض المواد، فاسأل عند الحجز.

تاريخ التحقق من المعلومات: وقت القراءة: ٤ دقائق
احجز درساً تجريبياً مجانياًالدرس الأول مجاني، مرة واحدة لكل أسرة

باختصار

يفيد عادة
المنهج السعودي أو منهج الوزارة في الإمارات، ومادة العربية، والاختبارات بالعربية
لا يلزم عادة
IGCSE وA-Level وIB وAP وSAT بالإنجليزية
يفيد أحياناً
الأطفال الأصغر أو القادمون حديثاً، والأسر ثنائية اللغة
LiveTutor
معلمون يتحدثون العربية في بعض المواد؛ اسأل عند الحجز
في هذه الصفحة
  1. ٠١أي نوع من المعلمين يناسب أي حالة
  2. ٠٢متى تكون العربية مهمة فعلاً
  3. ٠٣متى يكون المعلم الذي يدرّس بالإنجليزية أفضل
  4. ٠٤الحل الوسط: دعم ثنائي اللغة
  5. ٠٥أسئلة تساعدك على القرار
  6. ٠٦كيف تتعامل LiveTutor مع ذلك

أي نوع من المعلمين يناسب أي حالة

الحالةالأنسب عادةالسبب
رياضيات أو علوم المنهج السعودي بالعربيةمعلم يتحدث العربيةالكتب والمصطلحات والاختبارات بالعربية
مواد منهج الوزارة في الإمارات بالعربيةمعلم يتحدث العربيةيطابق لغة التدريس في المدرسة
العربية مادةً (عربي الوزارة أو IGCSE العربية 0508 أو 0544)معلم يتحدث العربيةالمادة هي اللغة نفسها
IGCSE أو A-Level أو IB بالإنجليزيةمعلم يدرّس بإنجليزية واضحةالإجابات يجب أن تستخدم مصطلحات المادة بالإنجليزية
SAT أو ACT أو AP أو IELTS أو TOEFLمعلم يدرّس بإنجليزية واضحةالاختبار بالإنجليزية
طفل في مدرسة إنجليزية يجد صعوبة في متابعة الشرحأي منهما، أو معلم ثنائي اللغةالعربية قد تفتح الفهم، والتدريب بالإنجليزية يثبّته للامتحان

متى تكون العربية مهمة فعلاً

إذا كان طفلك يدرس المنهج الوطني السعودي أو منهج الوزارة في الإمارات، فالرياضيات والعلوم تُدرَّس وتُمتحن عادة بالعربية بمصطلحاتها وأعراف كتبها. والمعلم الذي يشرح قانوناً فيزيائياً بالإنجليزية، مهما أحسن، يترك الطفل يترجمه مجدداً قبل الامتحان. أما المعلم الذي يتحدث العربية ويعرف تسلسل الكتاب فيختصر هذه الخطوة.

والأمر نفسه في العربية مادةً. ففي مدارس الإمارات تشترط قواعد المعادلة لدى وزارة التربية والتعليم أن يكون الطالب العربي قد درس العربية، والطالب المسلم التربية الإسلامية، في آخر ثلاث سنوات، فتبقى العربية في الجدول حتى في المدارس البريطانية والأمريكية. وتقدم كامبريدج كذلك IGCSE العربية لغةً أولى (0508) ولغةً أجنبية (0544).

متى يكون المعلم الذي يدرّس بالإنجليزية أفضل

تُدرَّس IGCSE وA-Level وIB والمقررات الأمريكية في الخليج وتُمتحن بالإنجليزية. والدرجات تعتمد على استخدام المصطلحات الإنجليزية الدقيقة التي يتوقعها مخطط التصحيح، وكتابة شرح واضح بالإنجليزية، وقراءة الأسئلة بسرعة بالإنجليزية. والدروس بالعربية قد تسهّل المحتوى في اللحظة، لكنها تترك الطالب أضعف في اللغة التي يستخدمها الامتحان فعلاً.

ويصدق هذا خصوصاً على الإنجليزية نفسها وعلى SAT واختبارات اللغة مثل IELTS وTOEFL، حيث الدروس الكاملة بالإنجليزية، مع كثير من المحادثة والكتابة، هي المقصود.

الحل الوسط: دعم ثنائي اللغة

كثير من أسر الخليج تقع بين الحالتين: طفل عربي اللسان في مدرسة إنجليزية، أو طفل انتقل لتوه من نظام يدرّس بالعربية. هنا قد يفتح شرح قصير بالعربية فهم الفكرة، ثم يتبعه تدريب بالإنجليزية ليستخدمها الطفل في الصف والامتحان. والهدف أن تقل العربية مع الوقت لا أن يعتمد عليها.

والأطفال الأصغر حالة خاصة. فابن السادسة أو السابعة الذي ما زال يتعلم الإنجليزية قد يرتاح ويتفاعل أكثر مع معلم يحدثه بالعربية، مع استمرار بناء القراءة والصوتيات بالإنجليزية. وقد يجد الآباء الذين يفضّلون مناقشة التقدم بالعربية ذلك أيسر أيضاً.

أسئلة تساعدك على القرار

  1. بأي لغة تُدرَّس المادة في المدرسة، وبأي لغة تُمتحن؟
  2. هل الهدف فهم المحتوى أم الأداء في امتحان بلغة معينة؟
  3. هل يتابع طفلك الشرح بالإنجليزية، أم يفقد تركيزه حين تصعب اللغة؟
  4. هل تفضّل أنت بوصفك ولي أمر الحديث مع المعلم بالعربية؟
  5. هل يحتاج طفلك إلى نهج ثنائي اللغة (الشرح بالعربية والتدريب بالإنجليزية) لمدة فصل؟

كيف تتعامل LiveTutor مع ذلك

معظم دروس LiveTutor تُقدَّم بالإنجليزية مع معلمين يدرّسون المناهج البريطانية والأمريكية وIB ومنهج الوزارة الإماراتية التي يذكرونها. ويتوفر معلمون يتحدثون العربية في بعض المواد، فاسأل عند الحجز، وأخبرنا بالمنهج والمادة وهل تريد الدروس بالعربية أو الإنجليزية أو مزيجاً منهما. وإذا لم يتوفر معلم يتحدث العربية لتلك المادة والمستوى فسنخبرك بذلك بدلاً من أن نعدك به.

الدروس فردية مدتها ٦٠ دقيقة أونلاين مع سبورة مشتركة، وتستغرق مطابقة المعلم عادة حتى ٢٤ ساعة. وإذا لم تكن المطابقة الأولى مناسبة يمكنك تغيير المعلم مع الاحتفاظ بالدروس المدفوعة.

أسئلة شائعة

إجابات مختصرة عن أكثر ما يسألنا عنه الأهالي في هذا الموضوع.

هل لدى LiveTutor معلمون يتحدثون العربية؟

يتوفر معلمون يتحدثون العربية في بعض المواد، فاسأل عند الحجز. أخبرنا بالمادة والمنهج والمستوى، وهل تريد الدروس بالعربية أو الإنجليزية أو بكلتيهما.

طفلي يدرس IGCSE بالإنجليزية لكنه يفكر بالعربية. أي معلم أفضل؟

عادة المعلم الذي يدرّس بإنجليزية واضحة، لأن الامتحان يستخدم المصطلحات الإنجليزية. والنهج ثنائي اللغة، بشرح الأفكار الصعبة بالعربية والتدريب بالإنجليزية، قد يفيد لفصل أو فصلين.

هل أحتاج إلى معلم يتحدث العربية للمنهج السعودي؟

عادة نعم، لأن مواد المنهج السعودي تُدرَّس وتُمتحن بالعربية بمصطلحاتها وأعراف كتبها.

هل يمكن أن تكون الدروس بالعربية والإنجليزية معاً؟

نعم حين يتحدث المعلم اللغتين. أخبرنا عند الحجز لنطابق طفلك وفقاً لذلك.

كم تكلفة الدروس؟

١٥ $ للدرس، بالسعر نفسه لكل المواد والمستويات أياً كانت لغة التدريس، ضمن خطة أسبوعية من درس إلى خمسة دروس تُدفع شهرياً. الدرس الأول تجريبي مجاني.

المصادر

التواريخ والأرقام في هذه الصفحة مأخوذة من هذه المصادر الرسمية والمنشورة. تأكد دائماً من المواعيد النهائية في الصفحة الرسمية قبل الاعتماد عليها.

  1. Cambridge International: Cambridge IGCSE subjects, including Arabic First Language 0508 and Arabic Foreign Language 0544
  2. UAE Ministry of Education: Grade 12 equivalency within the UAE (Arabic and Islamic Studies requirements)
  3. Saudi Ministry of Education: study plans for general education
  4. ETEC: National Center for Assessment (Qiyas) tests
  5. Cambridge IGCSE English as a Second Language 0510 syllabus for 2027 to 2029

تابع القراءة

معلمة مبتسمة من LiveTutor تحمل ملفاً لملاحظات الدروس

درس تجريبي مجاني

حوّل ما قرأته إلى خطة واضحة لطفلك

أخبرنا بالمادة والمنهج وموعد الامتحان، وسنطابق طفلك مع معلم عادةً خلال ٢٤ ساعة، والدرس الأول مجاني.