دروس فردية · العربية
دروس عربية لعائلات الخليج، من منهج المدرسة إلى ورقة الامتحان
تقع العربية في مكان غريب في مدارس الخليج: إنها لغة الامتحانات والهوية والمعاملات الرسمية، ومع ذلك يحتاج كثير من الطلاب فيها مساعدة أكثر من أي مادة أخرى. سواء كان طفلك يدرس بالعربية الفصحى أو منهج وزارة التربية والتعليم أو مدرسة ثنائية اللغة حصرت العربية بحصتين أسبوعياً، فإن الفجوة بين الطلاقة في الكلام وعربية كتابية بدرجة الامتحان حقيقية ومحددة وقابلة للتدريس.
طفلي يتكلم العربية في البيت. لماذا يحتاج دروساً إذاً؟
دروس العربية في LiveTutor هي دروس فردية في العربية الفصحى للناطقين بها ومتعلميها كلغة ثانية، مطابقة لمنهج طفلك: مناهج وزارة التربية والتعليم في الإمارات والسعودية وقطر والكويت والبحرين وعُمان، ومتطلبات العربية في المدارس البريطانية والأمريكية، ومحتوى الدراسات الإسلامية حيث كان ذلك هو الهدف. تستغرق الدروس ٦٠ دقيقة في فصل LiveTutor الدراسي الخاص عبر الإنترنت مع فيديو وسبورة مشتركة، وتمزج الفهم القرائي والقواعد والصرف والإملاء والإنشاء الكتابي، لأن امتحانات العربية المدرسية تكافئ الدقة الكتابية لا الطلاقة الشفهية وحدها. تكلف دروس العربية ١٥ $ للدرس، وهو السعر الوحيد المنشور في صفحة أسعار LiveTutor، وتُشترى كخطة أسبوعية من درس إلى ٥ دروس في الأسبوع بفاتورة شهرية، والدرس الأول مجاني تماماً.
العامية المحكية والعربية الفصحى قريبتان وليستا اللغة نفسها. طفل يجادل بطلاقة في البيت ما زال يخسر درجات في نهايات الإعراب وأحكام الهمزة والأسلوب الرسمي الذي يتوقعه الامتحان، لأن الفصحى المكتوبة مهارة مكتسبة لا موروثة. ولهذا كانت العربية المادة التي يتخلف فيها المتحدثون الواثقون بصمت: لم يصحح أحد عربيتهم الكتابية كما يصحح معلم الفرنسية تصريف الأفعال.
والتشخيص ضيق عادة. معلم خبير يقرأ صفحة من كتابة الطفل ويسمي العادات الثلاث أو الأربع التي تكلفه الدرجات فعلاً، ثم يدرب عليها بالضبط. وبمجرد تسمية الفجوة تبدو غالباً أصغر مما كانت.
أي مناهج عربية يدرّسها معلموكم؟
نطابق منهج طفلك بالضبط: عربية وزارة التربية والتعليم في الإمارات والسعودية وقطر والكويت والبحرين وعُمان، ومسارات العربية في المدارس البريطانية والأمريكية (مسارا اللغة الأولى واللغة الثانية مادتان مختلفتان في الحقيقة)، والبرامج ثنائية اللغة التي تصل فيها العربية بحصص قليلة أسبوعياً.
ونُدرّس الدراسات الإسلامية أيضاً. وإن كان الهدف دقة التلاوة أو أساسيات التجويد أو لغة النصوص، فأخبرنا عند الاستفسار ونطابق المعلم المناسب.
كيف يبدو درس العربية؟
الدروس نصية في أساسها. يقرأ الطالب بصوت عالٍ بينما يضبط المعلم النطق والطلاقة، ويصبح النص مركبة القواعد: تحليل الجمل وتسمية القواعد ثم تطبيقها في تمارين كتابية قصيرة يصححها المعلم سطراً بسطر، كما سيفعل الامتحان بالضبط.
وتنال الكتابة اهتماماً متعمداً لأن هناك تُفقد الدرجات: الإملاء للهمزات والهجاء، والإنشاء للبنية والأسلوب. وفي سنوات الامتحان تدور الدروس على نمط ورقة المدرسة بأسئلة سابقة مصححة وفق الإجابات النموذجية الرسمية.
هل تدرّسون العربية لغير الناطقين بها؟
نعم. تربّي العائلات الثنائية اللغة عبر الخليج أطفالاً يفهمون العربية بطلاقة لكنهم لا يقرؤونها ولا يكتبونها، ويختار طلاب المدارس الدولية العربية كلغة ثانية للسبب نفسه الذي يجعل غيرهم يختار الفرنسية. وهؤلاء ينقلب ترتيبهم: المحادثة والاستماع أولاً، ثم نظام الأبجدية، ثم القراءة، مع تحدث المعلم بالعربية غالباً من البدايات واستخدام الإنجليزية شبكة أمان فقط.
أسئلة شائعة
هل تجري الدروس بالعربية أم الإنجليزية؟
بالعربية غالباً، بمستوى يتابعه الطالب، فيتطور الاستماع مع المنهج. وللمبتدئين ومتعلمي اللغة الثانية يستخدم المعلم الإنجليزية سنداً حتى تصبح العربية وحدها مريحة.
هل يمكنكم المساعدة في الدراسات الإسلامية أيضاً؟
نعم. نطابق معلماً يدرّس الدراسات الإسلامية عندما تذكرها في استفسارك، سواء كان التركيز المنهج المدرسي أو التلاوة أو التجويد.
مناهج أي دول تغطون؟
مناهج وزارات التربية والتعليم في الإمارات والسعودية وقطر والكويت والبحرين وعُمان، إضافة إلى مسارات العربية في المدارس البريطانية والأمريكية والثنائية، لمسار اللغة الأولى والمسار الثاني.
عربية طفلي أضعف من إنجليزيته. هل هذا طبيعي؟
طبيعي جداً في المدارس الدولية بالخليج، وهي مشكلة كتابية في الغالب لا كلامية. والمعلمون الذين يدرّسون للمتحدثين ثنائيي اللغة يتوقعونها ويبدؤون بالإملاء والقراءة لا بالإحراج.
كم تكلف دروس العربية؟
١٥ $ للدرس لكل مادة ومستوى، ضمن خطة أسبوعية من درس إلى ٥ دروس في الأسبوع بفاتورة شهرية. والدرس الأول تجربة مجانية.
درس كامل مع معلم مطابق لطفلك، مجاني تماماً.