الفرق بين IGCSE وGCSE

IGCSE وGCSE جنباً إلى جنب

المستوى نفسه بتصميم مختلف

تقول كامبريدج إنها تعاير مستوى IGCSE على مستوى GCSE في إنجلترا، وتعامل المدارس والجامعات وأصحاب العمل في بريطانيا التقدير في إحداهما معاملة التقدير نفسه في الأخرى. فالتقدير ٧ في رياضيات GCSE والتقدير ٧ (أو A) في رياضيات IGCSE يقولان الشيء نفسه لمسؤول القبول.

الفرق في الجمهور الذي كُتب له المقرر. محتوى GCSE تضعه وزارة التعليم البريطانية، فيعتمد الأدب الإنجليزي على نصوص إنجليزية ويركز التاريخ والجغرافيا على بريطانيا. أما مناهج IGCSE فتستخدم سياقات دولية ونصوصاً أوسع، ومواد منطقية خارج بريطانيا مثل الإنجليزية لغةً ثانية والعربية لغةً أولى والمنظورات العالمية.

والفرق العملي لأسر الخليج هو دورات الامتحانات غالباً. تُعقد GCSE مرة واحدة في السنة في مايو ويونيو، بينما تعقد كامبريدج وإدكسل الدولية دورة إضافية في نوفمبر، مما يتيح فرصاً أكثر لإعادة المادة دون انتظار سنة كاملة.

قراءة سلّمي التقدير

نقاط الربط التي تستخدمها المجالس والحكومة البريطانية لمواءمة السلّمين، وما بينها لا يقابل بعضه بعضاً تماماً.

المصدر: دليل Ofqual لسلّم ٩ إلى ١ وتعريفات وزارة التعليم البريطانية للنجاح المعياري والقوي.

المستويات تعمل بالطريقة نفسها بأسماء مختلفة

الرياضيات والعلوم لها مستويان في النظامين. تستخدم GCSE المستوى التأسيسي والمستوى الأعلى، وتستخدم كامبريدج Core وExtended، وتستخدم إدكسل الدولية Foundation وHigher في الرياضيات والعلوم. وفي كل الحالات يحدّ المستوى الأدنى من أعلى تقدير ممكن، فلا يبلغ الطالب المسجل فيه التقديرات العليا مهما أحسن في يوم الامتحان.

إذا كان طفلك يريد مواصلة الرياضيات أو مادة علمية في A-Level أو IB، فاسأل مبكراً عن المستوى الذي تنوي المدرسة تسجيله فيه ومتى يصبح القرار نهائياً. ويشرح دليلنا عن Core وExtended حدود التقديرات بالتفصيل.

لماذا تجمع بعض مدارس الخليج بين الاثنين

تختار مدارس بريطانية كثيرة في الخليج المجلس مادةً مادة. فقد تسجّل المدرسة طلابها في رياضيات كامبريدج والإنجليزية لغةً ثانية من كامبريدج، وفي علوم إدكسل الدولية، وفي مادة GCSE بريطانية من AQA حين يفضّل القسم ذلك المنهج. هذا أمر طبيعي ولا يضر الطالب.

لكنه مهم في المراجعة. فالامتحانات السابقة ومخططات التصحيح وحدود التقديرات خاصة بكل منهج، والطالب الذي يراجع من أوراق مجلس آخر يتدرب على امتحان غير امتحانه. اعرف رمز المنهج لكل مادة، مثل ٠٥٨٠ لرياضيات IGCSE من كامبريدج، واستخدم مواد ذلك المنهج وحده.

كيف تساعد الدروس الفردية

يبدأ المعلم الجيد من رمز المنهج لا من اسم المادة. ففي IGCSE يعني ذلك التدريس وفق منهج كامبريدج أو إدكسل المسجل فيه طفلك، وحل امتحانات ذلك المجلس السابقة بمخططات تصحيحه، والتحقق من مناسبة المستوى بناء على عمل طفلك الفعلي. وفي GCSE يعني منهج AQA أو إدكسل أو OCR وأنماط أسئلته الخاصة.

والطلاب المنتقلون من مدرسة في إنجلترا إلى الخليج أو العكس يحتاجون غالباً إلى فترة جسر قصيرة: نصوص مختلفة في الأدب الإنجليزي، أو تجارب عملية مطلوبة مختلفة في العلوم، أو موضوعات موجودة عند مجلس دون آخر. دروس LiveTutor فردية مدتها ٦٠ دقيقة، مع معلمين يدرّسون المجلس الذي يمتحن فيه طفلك.