الانتقال من CBSE إلى IGCSE أو IB

متى تنتقل وما الكلفة

الصف المناسب وفجوة التقويم

توجيه هيئة المعرفة في دبي أن تحديد الصف عند الانتقال بين نظام من ١٢ سنة ونظام من ١٣ سنة يعتمد على عمر الطفل ودراسته السابقة، وأن المدرسة الجديدة هي التي تقرر. وعملياً تقل أرقام صفوف CBSE بنحو واحد عن أرقام السنوات البريطانية، لأن المدارس البريطانية تبدأ السنة الأولى قبل ذلك بعام، فابن الثالثة عشرة الذي أنهى الصف الثامن يناسبه عمرياً السنة ٩ في الغالب.

ولا يتطابق التقويمان أيضاً. فهيئة المعرفة تذكر أن مدارس المناهج الهندية والباكستانية واليابانية في دبي تعمل من أبريل إلى مارس، بينما تعمل المناهج الأخرى من سبتمبر إلى يونيو أو يوليو. والطفل الذي ينهي الصف الثامن في مارس يستطيع غالباً الانضمام إلى الفصل الأخير من السنة ٩ في أبريل، وهي طريقة مثالية للاستقرار قبل بدء IGCSE في سبتمبر. اسأل المدرسة عن هذه الإمكانية وهل ستجري اختبار قبول.

أحضر شهادة النقل والتقارير المدرسية. وتشترط هيئة المعرفة أن تكون الشهادات بالعربية أو الإنجليزية، مع ترجمة قانونية معتمدة لما سواهما.

أين يحتاج طلاب CBSE إلى التكيف عادة

الاختيار بين IGCSE وIB

للطالب الذي يترك CBSE بعد الصف الثامن يكون IGCSE في مدرسة بريطانية أو مدرسة تجمع المسارين هو الطريق المعتاد. فهو مقرر جديد مدته سنتان يبدأ فيه الطالب مع زملائه على قدم المساواة، وأسس الرياضيات والعلوم في المنهج الهندي تكفي عادة للمستوى Extended. أما برنامج السنوات المتوسطة MYP فخيار آخر، لكن سنتيه الرابعة والخامسة تفترضان مهارات الاستقصاء والمشاريع والعمل الذاتي التي تقل في صفوف CBSE، فيكون التكيف أكبر.

وللطالب الذي يترك بعد الصف العاشر يكون الخيار بين A-Level ودبلوما IB، وكلاهما يبدأ في السنة ١٢ فلا محتوى يحتاج تعويضاً. يناسب A-Level الطالب الذي يريد التركيز على ثلاث مواد، كالعلوم والرياضيات للهندسة أو الطب، وتناسب دبلوما IB الطالب الذي يكتب جيداً ويريد الاتساع، لكن مقالاتها والمقال الموسع ونظرية المعرفة هي أكثر ما يجده طلاب CBSE غريباً.

وإذا كان طفلك قد يتقدم لاحقاً إلى جامعات أو امتحانات قبول هندية فتمهل قبل ترك CBSE بعد الصف العاشر، لأن نتائج الصف الثاني عشر مهمة في القبول الهندي. أما جامعات الإمارات فتصدر وزارة التربية والتعليم معادلة للمسارات الثلاثة، وتطلب شهادتي البورد للصفين ١٠ و١٢ في المنهج الهندي، وخمس مواد IGCSE مع مادة A-Level أو مادتي AS في المسار البريطاني، ودبلوما IB أو شهادات ست مواد IB في مسار البكالوريا.

خطة من ثلاثة أشهر قبل الانتقال

1. احصل على قائمة مواد المدرسة الجديدة ورموز مناهجها (مثل 0580 لرياضيات كامبريدج) واقرأ قوائم الموضوعات.
2. اطلب اختبار القبول أو تحديد المستوى مبكراً واسأل عما يشمله.
3. اكتب بانتظام بالإنجليزية: فقرة تحليلية قصيرة أو صفحة سردية أسبوعياً مع ملاحظات على البناء.
4. راجع الموضوعات غير الموجودة في صفوف CBSE الأخيرة، مثل المجموعات والمتجهات والتحويلات في رياضيات IGCSE.
5. حل امتحاناً سابقاً واحداً لكل مادة بوقت محدد في الفصل الأول، حتى لا يفاجئك أسلوب الامتحان.

كيف تساعد الدروس الفردية في الانتقال

المعلم الذي يدرّس النظامين يستطيع إجراء فحص سريع للفجوات: مقارنة ما درسه طفلك في CBSE بمنهج IGCSE أو IB الذي سينضم إليه، ثم تدريس الأجزاء الناقصة فقط. في الإنجليزية يكون العمل غالباً على بناء المقال والمفردات التحليلية، وفي الرياضيات على موضوعات IGCSE الجديدة والطلاقة دون آلة حاسبة في كامبريدج، وفي العلوم على الإجابة عن أسئلة البيانات والعملي كما تتوقع مخططات التصحيح.

تحتاج معظم الأسر إلى هذا الدعم فصلاً أو فصلين لا سنوات. دروس LiveTutor فردية مدتها ٦٠ دقيقة أونلاين، مع معلمين يدرّسون المقرر الذي سينضم إليه طفلك. ويتوفر معلمون يتحدثون العربية في بعض المواد، فاسأل عند الحجز.